1 00:01:39,176 --> 00:01:40,108 - ¡Por aquí! 2 00:02:19,768 --> 00:02:20,596 - ¡No, no! 3 00:02:25,946 --> 00:02:28,501 - Bueno, aquí tienes un ¿cómo estás? 4 00:02:29,674 --> 00:02:30,779 No tienes que hacerlo leer entre lineas 5 00:02:30,813 --> 00:02:32,160 ver al hombre desesperado. 6 00:02:37,889 --> 00:02:40,616 ¿Qué pasará? si lo sacamos? 7 00:02:40,651 --> 00:02:42,135 - Tendremos que empezar desde el principio otra vez. 8 00:02:42,170 --> 00:02:44,551 - Pero él no es capaz de hacerlo eso es todo. 9 00:02:44,586 --> 00:02:47,175 - Señor, hay otro dimensión del problema. 10 00:02:47,209 --> 00:02:49,487 Zaharoff, fuera. escrito al almirantazgo 11 00:02:49,522 --> 00:02:51,144 diciendo que es absolutamente Es imperativo que obtengamos los planes. 12 00:02:51,179 --> 00:02:53,733 del arma, o no puede garantizar la capacidad 13 00:02:53,767 --> 00:02:55,528 de nuestros barcos para hacerle frente. 14 00:02:55,562 --> 00:02:57,875 Él dice que si no lo hacemos obtenga los planos ahora, 15 00:02:57,909 --> 00:02:59,083 Nuestros barcos podrían estar en el fondo. 16 00:02:59,117 --> 00:03:00,981 del océano dentro de diez años. 17 00:03:01,016 --> 00:03:02,328 - Bueno, este hombre no puede hacerlo. 18 00:03:02,362 --> 00:03:03,881 Se le han ido los nervios. 19 00:03:03,915 --> 00:03:06,194 - Entonces tendremos que enviar alguien que lo apoye. 20 00:03:06,228 --> 00:03:07,056 - ¿OMS? 21 00:03:08,851 --> 00:03:09,680 - ¿Reilly? 22 00:03:11,268 --> 00:03:13,270 Según Margarita regresará pronto. 23 00:03:18,067 --> 00:03:18,896 - Muy bien. 24 00:03:20,277 --> 00:03:22,348 Intenta conseguirlo él antes que ella. 25 00:03:23,280 --> 00:03:24,522 - ¿Cuánto le digo? 26 00:03:27,422 --> 00:03:29,458 que hay ciertos planos en un astillero alemán, 27 00:03:29,493 --> 00:03:31,840 que debemos adquirir. 28 00:03:31,874 --> 00:03:34,118 que están ubicados en varias partes del patio 29 00:03:34,152 --> 00:03:36,293 lo que lo hace impracticable para obtenerlos todos 30 00:03:36,327 --> 00:03:37,190 en una noche. 31 00:03:38,295 --> 00:03:40,400 Que uno de nuestros hombres tiene ya ha sido asesinado, 32 00:03:40,435 --> 00:03:43,092 que el otro tiene pánico y bajo sospecha, 33 00:03:44,473 --> 00:03:49,167 y que francamente el tarea es casi imposible. 34 00:03:51,618 --> 00:03:52,861 Y eso debería funcionar. 35 00:04:18,956 --> 00:04:21,924 - Parece que todos los caminos. estos días van a Hamburgo. 36 00:04:22,822 --> 00:04:23,650 - Hola, Basilio. 37 00:04:24,824 --> 00:04:25,928 - ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 38 00:04:25,963 --> 00:04:27,378 retrasé mi viaje por una semana 39 00:04:27,413 --> 00:04:29,207 para que nuestros caminos se cruzaran. 40 00:04:29,242 --> 00:04:31,589 - No lo pensé Fue una coincidencia. 41 00:04:31,624 --> 00:04:33,039 - Me informó Fothergill. 42 00:04:33,073 --> 00:04:35,317 que estarías en este tren. 43 00:04:35,352 --> 00:04:36,732 creo que eras en puerto arturo 44 00:04:36,767 --> 00:04:38,113 cuando los japoneses atacaron. 45 00:04:38,976 --> 00:04:39,804 - Sí. 46 00:04:40,943 --> 00:04:42,566 - Los torpedos no tuvieron éxito. 47 00:04:43,636 --> 00:04:44,878 - ¿Torpedos? 48 00:04:44,913 --> 00:04:47,364 - Tengo una nueva patente de un hombre llamado Harrington. 49 00:04:47,398 --> 00:04:49,849 La próxima vez no fallarán. 50 00:04:50,712 --> 00:04:52,161 - ¿Eran tus torpedos? 51 00:04:52,196 --> 00:04:53,093 - Eran mis buques de guerra. 52 00:04:53,128 --> 00:04:55,303 Vendí a los japoneses su armada, 53 00:04:55,337 --> 00:04:59,272 uno excepcionalmente bueno aparte de los torpedos. 54 00:05:02,379 --> 00:05:04,139 Fothergill cuenta yo te vas 55 00:05:04,173 --> 00:05:07,280 en los astilleros Blohm y Voss. 56 00:05:07,315 --> 00:05:10,456 - Sí, y sacar un Agente joven e inexperto. 57 00:05:10,490 --> 00:05:13,079 Es una tarea relativamente sencilla. 58 00:05:13,113 --> 00:05:15,840 - El arma es más importante. 59 00:05:15,875 --> 00:05:18,291 - Sí, Fothergill. mencionó su interés. 60 00:05:18,326 --> 00:05:19,741 - Necesito los dibujos. 61 00:05:20,914 --> 00:05:23,261 - ¿Por qué no enviar a tu propio hombre? 62 00:05:23,296 --> 00:05:25,298 - ¿Crees que no lo he intentado? 63 00:05:25,333 --> 00:05:28,197 Vuelven maravillosamente ataúdes hechos, latón torneado, 64 00:05:28,232 --> 00:05:30,683 tornillos de cobre y el tipo de pista que sólo encuentras 65 00:05:30,717 --> 00:05:33,582 en los tejados de las catedrales. 66 00:05:37,517 --> 00:05:38,346 ¿Bien? 67 00:05:44,075 --> 00:05:46,561 - Muy bien, Basil, lo haré. conseguirte tus dibujos. 68 00:05:47,665 --> 00:05:50,427 - Gracias, querido amigo. 69 00:05:50,461 --> 00:05:52,843 Y te ganarás el agradecimiento de una nación agradecida. 70 00:05:52,877 --> 00:05:55,017 - Pero aclarelo con Fothergill primero. 71 00:05:55,052 --> 00:05:56,467 - Oh, ya lo he hecho. 72 00:05:58,158 --> 00:06:00,402 Estaré en Berlín durante seis semanas. 73 00:06:00,437 --> 00:06:02,853 Puedes contactarme en el Kempinski, 74 00:06:02,887 --> 00:06:04,337 si tienes algún problema. 75 00:06:12,587 --> 00:06:14,347 - en 1905 la fiebre de los espías, 76 00:06:14,382 --> 00:06:17,074 que asoló toda Alemania, casi había destruido 77 00:06:17,108 --> 00:06:19,939 los rudimentarios británicos Red de espionaje. 78 00:06:19,973 --> 00:06:21,872 Muchos de sus agentes eran oficiales navales 79 00:06:21,906 --> 00:06:23,839 directamente fuera de universitario y poco adecuado 80 00:06:23,874 --> 00:06:26,428 a la psicología de trabajo de inteligencia. 81 00:06:26,463 --> 00:06:28,361 Reilly, regresando desde oriente, 82 00:06:28,396 --> 00:06:31,502 Fue uno de los pocos profesionales. disponible para los británicos, 83 00:06:31,537 --> 00:06:33,228 y era una medida de La desesperación de Cummings 84 00:06:33,262 --> 00:06:34,988 que le ordenaron directo a alemania 85 00:06:35,023 --> 00:06:37,405 incluso antes de que se hubiera puesto pie en suelo inglés. 86 00:06:39,579 --> 00:06:41,995 Y su única ayuda era teniente de la marina 87 00:06:42,030 --> 00:06:44,204 quien fue rápidamente perdiendo los nervios. 88 00:07:03,603 --> 00:07:04,811 - ¿Sí? 89 00:07:04,846 --> 00:07:06,744 - Eres ¿Anunciar una habitación? 90 00:07:06,779 --> 00:07:08,194 - Así es. 91 00:07:08,228 --> 00:07:09,126 ¿Trabajas en el patio? 92 00:07:09,160 --> 00:07:10,230 - Eso espero. 93 00:07:11,059 --> 00:07:12,543 - ¿Cómo te llamas? 94 00:07:12,578 --> 00:07:14,096 - Frikar. 95 00:07:27,593 --> 00:07:28,456 - Por aquí. 96 00:07:39,881 --> 00:07:42,642 Éste es el señor Goschen. compartirás con él. 97 00:07:44,195 --> 00:07:45,852 Señor Goschen esto Es el señor Frikar. 98 00:07:51,893 --> 00:07:54,171 El señor Frikar está mirando para un trabajo en la obra. 99 00:07:54,205 --> 00:07:56,035 Tal vez tomarías él abajo mañana. 100 00:07:57,243 --> 00:07:58,934 - ¿Cuál es tu oficio? 101 00:07:58,969 --> 00:08:03,974 - Soy soldador, pero mi especialidad es bombero de obras. 102 00:08:27,031 --> 00:08:27,929 - Buenos días, señor Von Jaegar, 103 00:08:27,963 --> 00:08:31,864 Bienvenidos a Blohm y Voss. 104 00:08:49,571 --> 00:08:50,710 Este es el tema. 105 00:08:55,025 --> 00:08:58,373 No hay pruebas, simplemente que el tiene todas las caracteristicas 106 00:08:58,407 --> 00:08:59,857 usted describió en su carta. 107 00:09:01,756 --> 00:09:03,412 - ¿Tiene él? ¿algún amigo en el patio? 108 00:09:03,447 --> 00:09:04,310 - No. 109 00:09:05,173 --> 00:09:06,657 - ¿Vive solo? 110 00:09:06,692 --> 00:09:10,109 - No, comparte habitación. con uno de sus compañeros de trabajo. 111 00:09:12,180 --> 00:09:13,250 Trae a Frikar. 112 00:09:14,354 --> 00:09:15,908 - Inmediatamente, señor Huberhoff. 113 00:09:30,612 --> 00:09:31,751 El bombero, ¿está por aquí? 114 00:09:31,786 --> 00:09:32,890 - Él está ahí. 115 00:09:37,999 --> 00:09:40,691 - ¿Frikar? 116 00:09:40,726 --> 00:09:43,521 - ¿Qué son estos? escupideras, ceniceros? 117 00:09:43,556 --> 00:09:45,351 ¡Hasta los perros guardianes orinan en ellos! 118 00:09:47,284 --> 00:09:48,837 - Señor Huberhoff quiere verte. 119 00:09:48,872 --> 00:09:50,494 - ¿Es una emergencia, te pregunto? 120 00:09:53,393 --> 00:09:54,636 ¿Señor Huberhoff? 121 00:09:55,775 --> 00:09:57,812 - El señor Von Jaegar es un experto en espionaje. 122 00:09:58,985 --> 00:10:00,711 Él está aquí para descubrir espías y saboteadores. 123 00:10:02,195 --> 00:10:05,233 - Si este patio se quema, será por descuido. 124 00:10:05,267 --> 00:10:06,648 No culpes a los saboteadores. 125 00:10:08,685 --> 00:10:09,858 - ¿Eres de Holstein? 126 00:10:11,688 --> 00:10:14,207 - Responde el señor Von Jaegar. 127 00:10:14,242 --> 00:10:15,036 - Sí, señor. 128 00:10:15,070 --> 00:10:15,899 - ¿Y un patriota? 129 00:10:16,831 --> 00:10:17,659 - Sí, señor. 130 00:10:21,387 --> 00:10:23,976 - Compartes habitación con un mecánico llamado Goschen. 131 00:10:26,806 --> 00:10:28,601 Creemos que es un espía. 132 00:10:29,844 --> 00:10:31,639 ¿Qué dices a eso? 133 00:10:31,673 --> 00:10:33,364 - Me parece improbable. 134 00:10:33,399 --> 00:10:34,676 - ¿Improbable? 135 00:10:34,711 --> 00:10:36,540 - Es un buen hombre, trabaja duro. 136 00:10:36,574 --> 00:10:39,854 es puntual, educado, y un protestante. 137 00:10:41,718 --> 00:10:42,719 - Seguir. 138 00:10:43,927 --> 00:10:45,825 - Él no dice malas palabras, se lustra las botas. 139 00:10:45,860 --> 00:10:47,447 Un hombre así no podría ser un espía. 140 00:10:49,518 --> 00:10:50,450 - es hay algo más 141 00:10:50,485 --> 00:10:51,831 ¿puedes hablarme de él? 142 00:10:54,040 --> 00:10:55,559 - Una vez a la semana él escribe una carta. 143 00:10:55,593 --> 00:10:56,422 - ¿A quien? 144 00:10:58,424 --> 00:11:00,253 - No veo qué el negocio es tuyo. 145 00:11:00,288 --> 00:11:01,979 - ¡Responde al oficial! 146 00:11:02,014 --> 00:11:03,636 ¿No te enseñan? modales en Holstein? 147 00:11:03,671 --> 00:11:06,018 - También nos enseñan a ¡No nos ocupemos de nuestros propios asuntos! 148 00:11:06,052 --> 00:11:07,709 - Goschen es un espía inglés. 149 00:11:09,746 --> 00:11:12,024 - Y el Papa, sin duda, judío. 150 00:11:12,058 --> 00:11:14,129 - quiero que lo hagas reporta aquí todos los días. 151 00:11:14,164 --> 00:11:15,717 Tu me diras que El señor Goschen está tramando, 152 00:11:15,752 --> 00:11:18,686 y no le dirás de nuestro interés en él. 153 00:11:18,720 --> 00:11:20,757 Mantén la boca cerrada. 154 00:11:22,862 --> 00:11:24,036 - ¿Eso es todo, señor? 155 00:11:24,070 --> 00:11:24,899 - Puedes irte. 156 00:11:40,224 --> 00:11:42,123 ¡Qué insolencia! 157 00:11:42,157 --> 00:11:43,572 Lo despediría si así fuera No es esencial que esté aquí. 158 00:11:43,607 --> 00:11:44,746 - Podría ser útil. 159 00:11:44,781 --> 00:11:46,610 - Quizás, déjanos Concéntrate en Goschen. 160 00:11:48,025 --> 00:11:49,717 Es imperativo que él ser transferido inmediatamente. 161 00:11:49,751 --> 00:11:51,235 - Eso delataría el juego. 162 00:11:51,270 --> 00:11:53,237 - Pero él es una amenaza para el seguridad del proyecto. 163 00:11:53,272 --> 00:11:55,032 - Quiero que lo presionen. 164 00:11:56,240 --> 00:11:57,759 Envíalo a los pórticos. 165 00:11:57,794 --> 00:11:59,347 - Está en los pórticos. 166 00:12:01,211 --> 00:12:02,799 - Entonces trabaja con él también por las noches. 167 00:12:20,437 --> 00:12:23,233 - ayer La habitación fue registrada. 168 00:12:23,267 --> 00:12:25,683 Sospecho de Frikar. 169 00:12:25,718 --> 00:12:26,615 Odio a ese hombre. 170 00:12:26,650 --> 00:12:27,893 De lo único que puede hablar es de incendios. 171 00:12:29,273 --> 00:12:31,448 Incluso dormido grita sacó su taladro de manguera. 172 00:12:44,910 --> 00:12:47,395 - Eres un religioso Hombre, señor Frikar? 173 00:12:47,429 --> 00:12:48,258 - Mmmm. 174 00:12:49,190 --> 00:12:49,984 - ¿Un católico? 175 00:12:51,571 --> 00:12:52,400 - En cierto modo. 176 00:12:53,850 --> 00:12:56,749 - Entonces puedes acompañarme. hija a misa el domingo. 177 00:13:00,408 --> 00:13:01,823 - Debería sentirme honrado. 178 00:13:01,858 --> 00:13:03,687 - El señor Goschen no puede porque es protestante. 179 00:13:04,826 --> 00:13:07,829 No lo haré, porque Soy ateo. 180 00:13:07,864 --> 00:13:08,692 - ¿Eres ateo? 181 00:13:08,726 --> 00:13:10,314 - Padre, por favor. 182 00:13:10,349 --> 00:13:12,178 - Y además, socialista. 183 00:13:13,352 --> 00:13:16,182 Sin duda has visto el cuadros en mis paredes, 184 00:13:16,217 --> 00:13:18,115 traidores todos. 185 00:13:18,150 --> 00:13:21,049 - Bueno, ¿cómo pueden ser ambos? ¿Un socialista y un patriota? 186 00:13:22,706 --> 00:13:23,672 - Puedo y lo soy. 187 00:13:23,707 --> 00:13:25,329 - ¿Y cuando llegue la guerra? 188 00:13:25,364 --> 00:13:26,883 - ¿Qué guerra? 189 00:13:26,917 --> 00:13:27,987 - La guerra. 190 00:13:29,161 --> 00:13:32,164 - La clase trabajadora de Europa no luchará. 191 00:13:32,198 --> 00:13:35,892 Recuerda que la bayoneta es un arma. con un trabajador en cada extremo. 192 00:13:35,926 --> 00:13:38,032 - ¿Y qué somos? ¿Para qué construir esas armas? 193 00:13:39,896 --> 00:13:41,898 - Porque tenemos que ganar un salario digno. 194 00:13:42,795 --> 00:13:44,486 - Hasta aquí tu socialismo. 195 00:13:46,661 --> 00:13:48,870 - Está bien para Tú, no estás casado. 196 00:13:53,495 --> 00:13:55,670 Tampoco tienes un hija para mantener. 197 00:13:55,704 --> 00:13:57,258 - No me culpes a mí. 198 00:13:57,292 --> 00:13:59,432 - Sí, no le eches la culpa. 199 00:13:59,467 --> 00:14:01,262 - Es hora de mi reloj. 200 00:14:14,344 --> 00:14:16,553 Créeme, lo hago por ti. 201 00:14:42,303 --> 00:14:45,168 - Hay una clase de primeros auxilios. mañana en la estación de bomberos, 202 00:14:46,859 --> 00:14:49,724 vendajes, etc. cuidado de heridas superficiales. 203 00:14:50,967 --> 00:14:52,071 ¿Vendrás conmigo? 204 00:14:53,038 --> 00:14:54,349 - Tendré que preguntarle a papá. 205 00:14:58,112 --> 00:15:00,045 - Si me deja llevarte a la iglesia, 206 00:15:01,218 --> 00:15:03,669 él me dejará tomar usted a los primeros auxilios. 207 00:15:33,492 --> 00:15:34,734 - Mañana. - Mañana. 208 00:15:34,769 --> 00:15:35,666 - ¿Cuál parece ser el problema? 209 00:15:35,701 --> 00:15:36,944 - El bloque principal está atascado. 210 00:15:42,225 --> 00:15:43,502 - Necesitaré ayuda. 211 00:15:43,536 --> 00:15:44,952 - Me han asignado ayuda. 212 00:15:47,264 --> 00:15:48,886 - ¿Dónde está tu arnés? 213 00:15:48,921 --> 00:15:49,749 - ¿Arnés? 214 00:15:51,337 --> 00:15:52,166 - Aquí. 215 00:16:06,007 --> 00:16:07,181 Pon el freno a la seguridad 216 00:16:07,215 --> 00:16:09,114 y asegúrese de que el barco está seguro. 217 00:16:09,148 --> 00:16:10,149 - Está bien. 218 00:16:17,294 --> 00:16:18,571 - Todo listo. 219 00:16:58,887 --> 00:17:00,096 - Es un rodamiento. 220 00:17:00,130 --> 00:17:01,649 tendremos que desmontar la rueda. 221 00:17:01,683 --> 00:17:03,168 - Cómo ¿Cuánto tiempo tomará? 222 00:17:03,202 --> 00:17:04,997 - Un hora, tal vez más. 223 00:17:05,032 --> 00:17:05,929 Dame una llave. 224 00:17:15,594 --> 00:17:16,491 ¿Cómo te llamas? 225 00:17:16,526 --> 00:17:17,354 -Jaeger. 226 00:17:19,184 --> 00:17:20,909 - ¿Eres ingeniero aquí? 227 00:17:20,944 --> 00:17:23,602 - No, un oficial naval, lo secundó. 228 00:17:26,018 --> 00:17:28,641 - Pensé que tú parecía diferente. 229 00:17:58,740 --> 00:17:59,672 Tu cuidas el herramientas, señor Jaeger, 230 00:17:59,707 --> 00:18:00,880 Yo me cuidaré. 231 00:18:10,545 --> 00:18:11,581 - ¿Tienes algunas cartas para mí? 232 00:18:11,615 --> 00:18:12,444 - ¿Nombre? 233 00:18:13,721 --> 00:18:14,515 - Goschen. 234 00:18:14,549 --> 00:18:15,964 - ¿Identificación? 235 00:18:17,380 --> 00:18:18,726 - Vengo aquí todas las semanas, Ya debes conocerme. 236 00:18:18,760 --> 00:18:20,003 - Sí, pero tu DNI. 237 00:18:22,178 --> 00:18:23,317 - Lo he dejado en casa. 238 00:18:23,351 --> 00:18:25,008 Ahora tengo que volver y conseguirlo? 239 00:18:27,286 --> 00:18:28,287 - Está bien. 240 00:18:33,223 --> 00:18:34,086 Goschen. 241 00:18:39,333 --> 00:18:40,161 Firma aquí. 242 00:18:59,525 --> 00:19:01,872 - Querido Goshen, no te preocupes. 243 00:19:01,907 --> 00:19:03,460 Enviaremos a nuestro padrino. 244 00:19:20,046 --> 00:19:21,047 - ¡Atención! 245 00:19:21,359 --> 00:19:22,774 El agua que se entrega a través de tus mangueras, 246 00:19:22,809 --> 00:19:25,812 se extrae de un barril de tres bomba diseñada para disparar 247 00:19:25,846 --> 00:19:30,610 100 kilos cúbicos de esa sustancia en un alcance de 17 metros. 248 00:19:32,957 --> 00:19:35,477 La boquilla debe sostenerse de modo que, 249 00:19:37,651 --> 00:19:39,860 para que tengas control máximo. 250 00:19:40,999 --> 00:19:44,693 Sujétalo firmemente, domínalo, dómalo. 251 00:20:05,058 --> 00:20:07,233 - Bueno Buenos días, Von Jaeger. 252 00:20:07,267 --> 00:20:09,096 - Buenos días, Huberhoff. 253 00:20:09,131 --> 00:20:12,168 - ¿Y cuál fue tu ¿Qué impresión tiene el señor Goschen? 254 00:20:12,203 --> 00:20:14,895 - tengo el mejor admiración por él. 255 00:20:14,930 --> 00:20:16,621 Hasta ahora no lo ha hecho poner un pie en falso. 256 00:20:18,209 --> 00:20:19,486 - Yo también lo haría me gustaria informarte 257 00:20:19,521 --> 00:20:21,592 que Frikar no lo ha hecho estado en verme. 258 00:20:21,626 --> 00:20:23,939 Él parece tener ignoré tu petición. 259 00:20:23,973 --> 00:20:25,492 - Es simplemente lealtad equivocada. 260 00:20:25,527 --> 00:20:28,840 No hay necesidad de acción disciplinaria, todavía. 261 00:20:34,950 --> 00:20:37,504 - Vamos, Muller, te estoy esperando. 262 00:20:37,539 --> 00:20:40,818 ¿Qué pasa si hay un incendio? ¿Estalla en la Sección J? 263 00:20:42,958 --> 00:20:45,961 Si se produce un incendio en la Sección J? 264 00:20:47,445 --> 00:20:48,791 - Hago sonar la alarma. 265 00:20:48,826 --> 00:20:50,345 - Haces sonar la alarma. 266 00:20:55,384 --> 00:20:59,215 - Obtener las llaves de la oficina de bomberos. del despacho del señor Huberhoff. 267 00:20:59,250 --> 00:21:00,803 - Obtener llaves del departamento de bomberos. 268 00:21:02,253 --> 00:21:04,738 - Oficina de bomberos abierta. y preparar la bomba. 269 00:21:04,773 --> 00:21:05,670 - Preparar la bomba. 270 00:21:05,705 --> 00:21:06,913 - Transportar la bomba a la sección J. 271 00:21:09,053 --> 00:21:09,881 - ¿Y? 272 00:21:12,332 --> 00:21:13,506 - Apagar el fuego. 273 00:21:13,540 --> 00:21:15,024 - ¿Cómo puedes poner apagar un incendio, Muller, 274 00:21:15,059 --> 00:21:18,165 cuando no tienes un plano del cobertizo? 275 00:21:18,200 --> 00:21:21,341 - Oh, toma la palabra. plano desde la oficina del plano. 276 00:21:21,376 --> 00:21:24,137 - ¿Y cómo desbloquear la oficina del plan? 277 00:21:24,171 --> 00:21:25,103 - Con llave. 278 00:21:26,381 --> 00:21:28,452 - ¿Y de dónde sacas esa llave? 279 00:21:29,625 --> 00:21:32,041 - Desde la oficina principal de seguridad. 280 00:21:32,076 --> 00:21:35,182 - Bien. 281 00:21:35,217 --> 00:21:36,080 - Disculpe, señor. 282 00:21:37,115 --> 00:21:38,841 - ¿Sí, Frikar? 283 00:21:38,876 --> 00:21:40,498 - ¿No es todo esto? una perdida de tiempo? 284 00:21:40,533 --> 00:21:42,742 ¿No sería más sencillo? si los planos de planta 285 00:21:42,776 --> 00:21:44,882 porque los cobertizos se mantuvieron en la oficina de bomberos? 286 00:21:44,916 --> 00:21:46,780 - ¿Perdón, Frikar? 287 00:21:46,815 --> 00:21:48,368 - dije que no lo haría será más rápido-- 288 00:21:48,403 --> 00:21:51,682 - Lo hemos practicado, señor. Frikar, y funciona perfectamente. 289 00:21:53,131 --> 00:21:54,857 - ¿Quieres decir que en realidad has encendió un fuego en, digamos, 290 00:21:54,892 --> 00:21:57,584 la tienda de pintura y permitido ¿Se quemará durante 10 minutos? 291 00:21:57,619 --> 00:21:58,861 - Por supuesto que no. 292 00:21:58,896 --> 00:22:01,347 - ¿Entonces cómo sabes que funciona? 293 00:22:01,381 --> 00:22:05,005 - Funciona, señor Frikar. porque digo que funciona. 294 00:22:06,317 --> 00:22:09,734 - Por supuesto, si dices Entonces, señor Von Der Helle. 295 00:22:35,070 --> 00:22:38,073 - Ve por el ¡Llave, toma la llave! 296 00:22:55,124 --> 00:22:58,887 - ¡Vamos! 297 00:23:20,598 --> 00:23:23,394 - Me lo han preguntado gerencia para felicitarte 298 00:23:23,429 --> 00:23:25,603 por iniciativa suya, señor Frikar, 299 00:23:26,777 --> 00:23:29,193 y para presentarte un testimonio firmado. 300 00:23:31,506 --> 00:23:33,024 - Gracias, señor Huberhoff. 301 00:23:33,059 --> 00:23:34,647 - Vas a ser transferido permanentemente 302 00:23:34,681 --> 00:23:37,097 a la sección de bomberos de la obra con un aumento de salario. 303 00:23:38,409 --> 00:23:41,654 - Estoy muy feliz, señor Huberhoff. 304 00:23:41,688 --> 00:23:43,621 - También estarás encantado de Sepa que las recomendaciones 305 00:23:43,656 --> 00:23:45,002 hiciste la semana pasada han sido acordados 306 00:23:45,036 --> 00:23:46,969 por el Comité de Seguridad. 307 00:23:47,004 --> 00:23:49,489 De ahora en adelante todos los planos de los cobertizos 308 00:23:49,524 --> 00:23:51,629 se mantendrá en un lugar, es decir, 309 00:23:51,664 --> 00:23:53,735 la nueva oficina arriba la estación de bomberos. 310 00:23:55,530 --> 00:23:57,497 De esa manera lo haremos no tener una repetición 311 00:23:57,532 --> 00:23:59,188 de las tonterías de anoche. 312 00:24:19,692 --> 00:24:21,107 - ¿Qué provocó el incendio? 313 00:24:21,141 --> 00:24:22,522 - Un incendiario. 314 00:24:23,696 --> 00:24:25,180 ¿Por qué alguien debería querer? para quemar el lugar, 315 00:24:25,214 --> 00:24:26,492 Realmente no lo sé. 316 00:24:30,599 --> 00:24:32,118 - Mantiene un diario, ¿lo sabías? 317 00:24:32,152 --> 00:24:33,360 - ¿Un diario? 318 00:24:33,395 --> 00:24:35,190 - Sí, ¿cómo él? siente, qué está pasando. 319 00:24:35,224 --> 00:24:37,364 me presento más bien frecuentemente en él. 320 00:24:37,399 --> 00:24:38,607 - Dios mío. 321 00:24:38,642 --> 00:24:39,919 - ¿Quién eligió? él para el trabajo? 322 00:24:39,953 --> 00:24:42,508 - Él es un Hombre de la Marina, uno de Kell. 323 00:24:42,542 --> 00:24:44,199 debes ordenar él para destruirlo. 324 00:24:45,303 --> 00:24:46,615 - No estoy seguro de que me importe. 325 00:24:47,789 --> 00:24:50,481 Mira, en realidad no he Le dije quién soy todavía. 326 00:24:50,516 --> 00:24:51,758 - pero tu ¿Están en contacto con él? 327 00:24:51,793 --> 00:24:53,588 - Sí, compartimos habitación. 328 00:24:53,622 --> 00:24:55,451 - Quieres decir que compartes una habitación con él, 329 00:24:55,486 --> 00:24:56,970 y aún no lo has hecho ¿Le dijiste quién eres? 330 00:24:57,005 --> 00:25:00,560 - Sí, y creo que debería hacerlo. mantenlo así, ¿no? 331 00:25:00,595 --> 00:25:02,251 Quiero decir, él podría ser recogido en cualquier momento, 332 00:25:02,286 --> 00:25:03,736 y si el diario ¿Hay algo por lo que pasar? 333 00:25:03,770 --> 00:25:06,255 es probable que se desmorone. 334 00:25:06,290 --> 00:25:07,498 Está al límite de sus fuerzas. 335 00:25:07,533 --> 00:25:08,913 - Mira, yo no lo entiendo bastante. 336 00:25:08,948 --> 00:25:11,088 Estás aquí para proteger él, para sacarlo. 337 00:25:12,261 --> 00:25:14,540 - Pensé que era el arma que era importante. 338 00:25:14,574 --> 00:25:16,127 - Bueno, ¿no puedes hacer ambas cosas? 339 00:25:16,162 --> 00:25:16,990 - No. 340 00:25:21,926 --> 00:25:24,688 - ¿Está bajo presión o ¿Se lo está imaginando simplemente? 341 00:25:24,722 --> 00:25:26,034 - Oh, no, son sobre él, muy bien. 342 00:25:26,068 --> 00:25:27,380 - ¡Entonces debes advertirle! 343 00:25:27,414 --> 00:25:29,555 - No puedo sin poniendo en peligro mi propia posición. 344 00:25:31,004 --> 00:25:32,696 El hecho es, Fothergill, que eres tendrás que decidirte 345 00:25:32,730 --> 00:25:34,249 que va a ser, 346 00:25:34,283 --> 00:25:37,079 Tanner o Goschen o lo que sea se llama a sí mismo o al arma. 347 00:25:38,494 --> 00:25:40,117 - lo haré Tengo que consultar a Cummings. 348 00:25:40,151 --> 00:25:41,981 - Podría ser más rápido consultar a Zaharov. 349 00:25:42,015 --> 00:25:43,258 Está en Berlín. 350 00:25:43,292 --> 00:25:45,432 - Zaharov, ¿qué es él? ¿tiene que ver con esto? 351 00:25:45,467 --> 00:25:46,986 - Quiere el arma para Vickers. 352 00:25:47,020 --> 00:25:48,608 - Mira, aclaremos esto. 353 00:25:48,643 --> 00:25:51,197 ¿Estás trabajando para ¿Zaharov o para nosotros? 354 00:25:51,231 --> 00:25:52,439 - Vickers es una empresa inglesa, 355 00:25:52,474 --> 00:25:54,062 ¿no son ustedes dos? del mismo lado? 356 00:25:55,477 --> 00:25:57,375 - El mayor bien de nuestros El país no debe confundirse. 357 00:25:57,410 --> 00:26:00,482 con lo sórdido intereses comerciales de una empresa como Vickers. 358 00:26:00,516 --> 00:26:02,380 - Si Zaharov dice que quiere el arma para Vickers, 359 00:26:02,415 --> 00:26:03,968 ¿Quién puede contradecirlo? 360 00:26:04,003 --> 00:26:05,798 Ciertamente no Cummings. 361 00:26:05,832 --> 00:26:10,043 - No es la primera vez, Sydney, te has equivocado. 362 00:26:10,078 --> 00:26:11,735 Si se trata de la vida de uno de nuestros agentes, 363 00:26:11,769 --> 00:26:13,840 o las exigencias de un hombre como Basil Zaharov, 364 00:26:13,875 --> 00:26:16,671 Cummings no dudará y yo tampoco lo haré. 365 00:26:16,705 --> 00:26:18,362 Nuestra tradición exige que nosotros no 366 00:26:18,396 --> 00:26:20,019 dejar a nuestros hombres en el campo. 367 00:26:21,676 --> 00:26:23,574 - Pero lo haces todo La hora, viejo. 368 00:26:25,231 --> 00:26:26,853 - Mi consejo para Cummings será 369 00:26:26,888 --> 00:26:29,166 que se debe advertir a Goschen, 370 00:26:29,200 --> 00:26:31,617 y si no puedes hacerlo, lo haremos. 371 00:26:46,770 --> 00:26:48,116 - ¿Sí? 372 00:26:52,223 --> 00:26:53,155 - Mi correo. 373 00:26:53,190 --> 00:26:54,985 - ¿Qué nombre? - Goschen. 374 00:26:56,607 --> 00:26:57,643 - Sólo un minuto. 375 00:27:06,375 --> 00:27:08,619 Goschen, una carta. 376 00:27:19,734 --> 00:27:21,390 - Siempre eliges ¿Recogiste el correo de Goschen? 377 00:27:23,116 --> 00:27:24,428 - Cuando está de servicio. 378 00:27:24,462 --> 00:27:25,705 - ¿Qué hay en el sobre? 379 00:27:25,740 --> 00:27:26,568 - Dinero, espero. 380 00:27:26,602 --> 00:27:27,431 - Dámelo. 381 00:27:29,640 --> 00:27:31,193 - Se lo pides a Goschen. 382 00:27:31,228 --> 00:27:34,369 - Podrías perder tu trabajo, ya conoces a Frikar. 383 00:27:34,403 --> 00:27:36,371 - Si me despides, tendré toda la fábrica fuera. 384 00:27:36,405 --> 00:27:39,132 todos somos socialistas por aquí. 385 00:27:43,792 --> 00:27:44,966 - ¡Papá! 386 00:28:25,316 --> 00:28:26,662 - Cierra la puerta. 387 00:28:37,535 --> 00:28:38,329 ¿Estarán ambos en casa? 388 00:28:38,364 --> 00:28:39,572 para almorzar mañana? 389 00:28:39,606 --> 00:28:41,747 - No, tomaré un sándwich. 390 00:28:41,781 --> 00:28:43,956 - Ocurre algo con su cocina? 391 00:28:43,990 --> 00:28:45,958 - No tengo hambre esta noche es todo. 392 00:28:50,031 --> 00:28:53,828 - Tienes algo bajando en las obras? 393 00:28:53,862 --> 00:28:57,348 - Sí, por cierto. De hecho, lo tengo. 394 00:28:57,383 --> 00:28:58,936 Un poco de tiempo extra. 395 00:28:58,971 --> 00:29:01,387 - Ahorrar para tu vejez, ¿eh? 396 00:29:07,911 --> 00:29:09,360 ¿Saldrás tarde? 397 00:29:09,395 --> 00:29:11,811 - Faltarán dos para el El trabajo está hecho, sí, supongo que sí. 398 00:29:15,090 --> 00:29:16,782 - ¡Oye, espérame! 399 00:29:19,612 --> 00:29:20,786 te pregunto, que ¿Qué tipo de mundo es? 400 00:29:20,820 --> 00:29:23,823 cuando los hombres adultos no lo harán ¿Se acompañan al trabajo? 401 00:29:23,858 --> 00:29:24,928 ¡Hola, Goschen! 402 00:29:26,239 --> 00:29:27,654 ¡Goschen, Goschen! 403 00:30:06,762 --> 00:30:08,903 - Solo empezaste a sospechar cuando notaste la sustancia 404 00:30:08,937 --> 00:30:10,387 en la cara de los dibujos? 405 00:30:10,421 --> 00:30:11,975 - Sí, señor. 406 00:30:12,009 --> 00:30:13,424 - Debe haber sido Recogió cuando lo pusimos 407 00:30:13,459 --> 00:30:14,322 en el escritorio aquí. 408 00:30:16,013 --> 00:30:17,670 - ¿Cuánto tiempo podría ¿Ha tenido acceso? 409 00:30:17,704 --> 00:30:19,396 - Sólo pusimos el polvo anoche? 410 00:30:19,430 --> 00:30:21,329 Podría haber sido continuando durante semanas. 411 00:30:22,261 --> 00:30:24,332 - Las cerraduras no han sido forzadas. 412 00:30:24,366 --> 00:30:25,851 Pero han sido manipulados. 413 00:30:35,067 --> 00:30:39,347 - Bueno, ¿qué haces? ¿Qué piensas de esto, Von Jaeger? 414 00:30:39,381 --> 00:30:41,797 creo que deberías arrestar a Goschen. 415 00:30:41,832 --> 00:30:44,214 - Preferiría dale más cuerda. 416 00:30:44,248 --> 00:30:46,699 - Estos dibujos son más secretos. 417 00:30:46,733 --> 00:30:48,218 Habrá un clamor si alguna vez fue descubierto 418 00:30:48,252 --> 00:30:50,116 Habían caído en manos enemigas. 419 00:30:50,151 --> 00:30:51,635 - Esos dibujos son inútil sin los demás. 420 00:30:51,669 --> 00:30:53,948 - Sin embargo, insisto ¡buscas en su habitación! 421 00:30:56,502 --> 00:30:58,607 - Tendré a Frikar preséntese en su alojamiento. 422 00:31:14,071 --> 00:31:15,245 - Vivo aquí. 423 00:31:48,485 --> 00:31:49,727 - ¿Esto es tuyo? 424 00:31:50,936 --> 00:31:52,420 - Crees que puedo permitirse una cámara? 425 00:31:52,454 --> 00:31:54,491 - Lo encontramos en tu habitación. 426 00:31:54,525 --> 00:31:55,906 - ¿Dónde? 427 00:31:55,941 --> 00:31:57,321 - Debajo de tu cama. 428 00:32:01,015 --> 00:32:03,327 ¿A qué hora llegó Goschen? ¿Se entregó anoche? 429 00:32:06,227 --> 00:32:07,711 ¿Puedes recordarlo? 430 00:32:07,745 --> 00:32:09,437 - No me preguntes, yo estaba en el patio. 431 00:32:10,265 --> 00:32:11,577 - ¿Once, doce? 432 00:32:12,474 --> 00:32:13,303 ¿Uno? 433 00:32:15,201 --> 00:32:17,997 Cuando tu padre está en el patio, ¿dónde duermes? 434 00:32:18,032 --> 00:32:19,240 - Aquí dentro. 435 00:32:19,274 --> 00:32:20,241 - Entonces lo harías estar en condiciones de escuchar 436 00:32:20,275 --> 00:32:21,967 si alguien entrara a la casa? 437 00:32:23,278 --> 00:32:26,212 A menos, por supuesto, que usted estaban en otro lugar. 438 00:32:26,247 --> 00:32:27,524 - Estuve aquí. 439 00:32:27,558 --> 00:32:28,352 - ¿Solo? 440 00:32:28,387 --> 00:32:29,560 - Por supuesto. 441 00:32:29,595 --> 00:32:31,977 - Y nadie entró o saliste de casa? 442 00:32:37,534 --> 00:32:38,362 Lee eso. 443 00:32:39,950 --> 00:32:40,986 - No puedo. 444 00:32:41,020 --> 00:32:42,918 - Entonces permítame. 445 00:32:42,953 --> 00:32:44,955 Frikar ha vuelto a casa ascendido. 446 00:32:44,990 --> 00:32:47,199 Desde el incendio, él ha sido insoportable, 447 00:32:47,233 --> 00:32:49,718 alardeando de que tenía salvó la fábrica. 448 00:32:49,753 --> 00:32:51,858 Su actitud hacia Yo soy condescendiente. 449 00:32:51,893 --> 00:32:54,033 Ahora él no sólo trabaja menos horas, 450 00:32:54,068 --> 00:32:56,415 pero el sigue adelante con la hija de Glass. 451 00:32:58,072 --> 00:33:00,177 Se mete en la cama a las cuatro. en punto de la mañana, 452 00:33:00,212 --> 00:33:03,042 y estoy obligado a escucha detalle a detalle, 453 00:33:03,077 --> 00:33:05,493 en cuanto a lo que tiene acaba de hacer con ella, 454 00:33:05,527 --> 00:33:07,460 que se sigue por un ensayo vocal 455 00:33:07,495 --> 00:33:10,084 en cuanto a lo que hará la próxima vez. 456 00:33:11,637 --> 00:33:14,088 - ¡Maldito galés! 457 00:33:22,061 --> 00:33:23,511 - Eso fue injusto. 458 00:33:23,545 --> 00:33:26,134 - ¿Te metiste en la cama a las ¿A las cuatro de la mañana? 459 00:33:28,067 --> 00:33:29,206 - Sí. 460 00:33:29,241 --> 00:33:30,725 ¿Estaba Goschen allí? 461 00:33:30,759 --> 00:33:31,967 - No. 462 00:33:32,002 --> 00:33:33,141 - has visto este libro antes? 463 00:33:34,315 --> 00:33:35,833 - Sí, solía escribir en él. 464 00:33:37,490 --> 00:33:39,182 - quiero que lo hagas vuelve conmigo. 465 00:33:40,355 --> 00:33:42,357 Ustedes dos irán a la comisaría, 466 00:33:42,392 --> 00:33:44,704 donde serás requerido para hacer declaraciones. 467 00:33:45,774 --> 00:33:48,984 - Traicionaste a Goschen, me traicionaste, 468 00:33:49,019 --> 00:33:50,055 y la traicionaste. 469 00:33:52,126 --> 00:33:53,196 - La amo. 470 00:33:54,921 --> 00:33:56,026 Nos casaremos. 471 00:33:56,923 --> 00:33:58,097 - Y estaré a su lado, 472 00:33:59,064 --> 00:34:01,307 aunque sea pecado mortal. 473 00:34:01,342 --> 00:34:06,347 - ¿Verás? 474 00:34:39,190 --> 00:34:40,398 - Ahora, cuando lo traigo, 475 00:34:40,432 --> 00:34:42,158 no quiero que lo hagas regala el juego. 476 00:34:42,193 --> 00:34:43,642 quiero que tu seas llenando los cubos de arena 477 00:34:43,677 --> 00:34:45,230 o algo así. 478 00:34:45,265 --> 00:34:47,439 no quiero que digas cualquier cosa hasta que yo te lo diga. 479 00:34:47,474 --> 00:34:49,234 ¿Me entiendes? 480 00:34:49,269 --> 00:34:51,478 voy a preguntar Goschen algunas preguntas, 481 00:34:51,512 --> 00:34:54,205 y quiero que estés aquí cuando les contesta. 482 00:34:54,239 --> 00:34:55,654 - Sí, señor. 483 00:34:55,689 --> 00:34:57,415 - Aprecio tu desgana. para involucrarse en esto, 484 00:34:57,449 --> 00:35:01,143 Frikar, pero confío depende de usted que haga su parte. 485 00:35:01,177 --> 00:35:02,799 ¿Me entiendes? 486 00:35:02,834 --> 00:35:03,662 - Sí, señor. 487 00:35:05,906 --> 00:35:07,908 ¿Es aquí donde haces el espionaje? 488 00:35:07,942 --> 00:35:09,116 - Estos cajones contener los planes 489 00:35:09,151 --> 00:35:10,945 del arma que somos construyendo por ahí. 490 00:35:12,015 --> 00:35:12,913 hay muchos personas que quisieran 491 00:35:12,947 --> 00:35:13,603 para ponerle las manos encima. 492 00:35:14,639 --> 00:35:16,296 Ahora recuerda lo que te dije, 493 00:35:16,330 --> 00:35:18,367 solo escucha lo que tiene que decir, 494 00:35:18,401 --> 00:35:20,576 y no hables hasta que te lo digan. 495 00:35:20,610 --> 00:35:21,508 - Sí, señor. 496 00:36:37,963 --> 00:36:39,275 - ¿Tienes la placa? 497 00:36:39,310 --> 00:36:40,138 - Sí. 498 00:37:10,133 --> 00:37:11,963 - ¿Qué eres? haciendo aquí, Frikar? 499 00:37:11,997 --> 00:37:16,278 - Me han dicho que espere, por el yonker que hay ahí fuera. 500 00:37:17,417 --> 00:37:18,970 - Señor Von Jaegar ¡A ti, Frikar! 501 00:37:53,522 --> 00:37:54,730 - Otro rayo. 502 00:37:54,764 --> 00:37:55,282 - tu ¿quieres engrasar? 503 00:37:55,317 --> 00:37:56,041 - Sí. 504 00:38:10,332 --> 00:38:11,229 - A jugar, Goschen. 505 00:38:11,263 --> 00:38:12,092 - Llave inglesa. 506 00:38:17,615 --> 00:38:20,859 - Fui arrestado en Hampton Sur en agosto, 507 00:38:20,894 --> 00:38:21,895 Sé cómo te sientes. 508 00:38:23,137 --> 00:38:25,450 me sacaron de el agua desnuda. 509 00:38:25,485 --> 00:38:28,004 Me hicieron correr todo el camino al calabozo. 510 00:38:28,039 --> 00:38:29,972 Hasta aquí el Sentido del humor inglés. 511 00:38:31,180 --> 00:38:33,424 Encontrarás que tú Aquí se les trata mejor. 512 00:38:33,458 --> 00:38:35,736 Después de todo, eras un oficial, involucrado en un peligroso 513 00:38:35,771 --> 00:38:37,013 y legítimo rama de la guerra, 514 00:38:37,048 --> 00:38:39,533 por lo cual lo harás recibe pequeñas gracias. 515 00:38:39,568 --> 00:38:41,880 Créeme, una vez que hayas cruzó el canal, 516 00:38:41,915 --> 00:38:43,088 te olvidan. 517 00:38:43,123 --> 00:38:44,538 - Nadie ha estado en contacto conmigo durante meses. 518 00:38:44,573 --> 00:38:45,712 Escribí una y otra vez. 519 00:38:45,746 --> 00:38:46,954 - Ya se acabó. 520 00:38:46,989 --> 00:38:49,716 - Lo intenté, pero sin ayuda, estoy indefenso. 521 00:38:49,750 --> 00:38:50,993 - Cumpliste con tu deber, 522 00:38:51,027 --> 00:38:53,513 no habia nada para de ti estar avergonzado. 523 00:38:53,547 --> 00:38:54,755 - Me alegro mucho de que haya terminado. 524 00:38:56,447 --> 00:38:58,380 he sido observado desde hace algún tiempo, ¿verdad? 525 00:38:58,414 --> 00:39:00,036 - Sí. 526 00:39:06,940 --> 00:39:08,838 lo que queriamos Era el otro hombre. 527 00:39:08,873 --> 00:39:09,770 - ¿Qué otro hombre? 528 00:39:10,978 --> 00:39:11,876 - El que fue enviado ¿Para reemplazar a Maitland? 529 00:39:11,910 --> 00:39:13,118 - No enviaron a nadie. 530 00:39:13,153 --> 00:39:14,085 Te lo dije, hay ha sido silencio, nada, 531 00:39:14,119 --> 00:39:15,224 Ni siquiera instrucciones. 532 00:39:16,363 --> 00:39:17,157 - ¿Qué pasa con las cartas? 533 00:39:17,191 --> 00:39:18,607 - ¿Qué letras? 534 00:39:18,641 --> 00:39:19,297 - Los que que Frikar te trajo? 535 00:39:19,331 --> 00:39:20,712 - ¿Frikar? 536 00:39:20,747 --> 00:39:22,196 - Lo usaste para ir a buscar cartas de la oficina de correos. 537 00:39:22,231 --> 00:39:23,370 - No, créeme, no lo hago. saber lo que está haciendo. 538 00:39:23,405 --> 00:39:24,233 Está mintiendo. 539 00:39:25,441 --> 00:39:27,167 - Mira, Goschen, ahí No es momento para juegos. 540 00:39:27,201 --> 00:39:28,617 Ésta es una situación grave. 541 00:39:35,313 --> 00:39:36,487 Estaba en la oficina de correos. 542 00:39:36,521 --> 00:39:37,971 Lo vi recogerlos. 543 00:39:38,937 --> 00:39:40,491 Pero esa no es mi principal preocupación. 544 00:39:40,525 --> 00:39:42,009 Lo que quiero es al otro hombre. 545 00:39:43,045 --> 00:39:44,564 No somos tontos, ¿sabes? 546 00:39:44,598 --> 00:39:46,255 Sabíamos en ese momento que Maitland fue asesinado, 547 00:39:46,289 --> 00:39:48,947 los británicos enviarían alguien más con un nuevo plan. 548 00:40:04,791 --> 00:40:07,897 creo que es hora estábamos bajando. 549 00:40:17,562 --> 00:40:18,667 Vamos, Goschen. 550 00:40:18,701 --> 00:40:19,944 Estamos bajando. 551 00:40:19,978 --> 00:40:20,876 - No, no voy. 552 00:40:20,910 --> 00:40:22,084 - Tenemos que hacerlo. 553 00:40:22,118 --> 00:40:23,085 No te preocupes, tu ten mi protección. 554 00:40:23,119 --> 00:40:24,638 - Quiero hacer una declaración. 555 00:40:24,673 --> 00:40:27,089 Me han tratado de la manera más injusta. 556 00:40:27,123 --> 00:40:28,746 Y mi confianza ha sido abusada. 557 00:40:29,643 --> 00:40:30,679 Y me han engañado. 558 00:40:33,060 --> 00:40:37,444 - ¡Espía! ¡Espiar! ¡Espiar! ¡Espiar! 559 00:40:37,479 --> 00:40:38,410 Y tenía que ser alguien, de verdad. 560 00:40:38,445 --> 00:40:40,378 - ¡Goschen, eres mi prisionero! 561 00:40:40,412 --> 00:40:43,070 te estoy ordenando que regreses conmigo al suelo. 562 00:40:43,105 --> 00:40:45,003 - Mi nombre es John Tanner. 563 00:40:45,038 --> 00:40:47,385 soy un teniente en la Marina Real. 564 00:40:52,839 --> 00:40:54,841 - ¡Espía! ¡Espiar! ¡Espiar! 565 00:41:05,576 --> 00:41:07,543 - ¡Espía! ¡Espiar! ¡Espiar! 566 00:41:23,248 --> 00:41:25,561 - ¡Teniente, yo le ordeno! 567 00:42:02,425 --> 00:42:04,600 - Bueno, hay no queda mucho, 568 00:42:04,635 --> 00:42:05,843 su camisa vieja y sus botas. 569 00:42:05,877 --> 00:42:07,120 la policia tiene tomado todo. 570 00:42:07,154 --> 00:42:09,640 - Bueno, ¿dónde se fue? no lo necesitará. 571 00:42:09,674 --> 00:42:13,575 Ahora debemos resolver su compromiso con mi hija. 572 00:42:26,691 --> 00:42:28,969 - ¿Cuánto de esto? publicamos? 573 00:42:29,004 --> 00:42:30,419 - Nada de eso. 574 00:42:30,453 --> 00:42:33,525 La investigación registrará muerte accidental. 575 00:42:33,560 --> 00:42:35,044 - ¿Qué hacemos con el cuerpo? 576 00:42:37,771 --> 00:42:39,946 Informar a los británicos. 577 00:42:39,980 --> 00:42:41,085 - ¡No lo reclamarán! 578 00:42:42,155 --> 00:42:43,466 - ¡Es su deber! 579 00:42:44,744 --> 00:42:46,331 Era uno de sus hombres. 580 00:42:46,366 --> 00:42:48,368 Un oficial naval con una familia, sin duda. 581 00:42:49,576 --> 00:42:51,820 Será entregado con guardia de honor. 582 00:42:54,581 --> 00:42:55,617 No somos mafiosos. 583 00:43:02,693 --> 00:43:04,660 - Bueno, te informaré. el cónsul británico 584 00:43:04,695 --> 00:43:07,421 que el cuerpo no identificado de un oficial naval fue recuperado 585 00:43:07,456 --> 00:43:09,665 bajo una grúa en el Astillero Blohm y Voss, 586 00:43:11,149 --> 00:43:13,151 solicitar una hora y lugar para el regreso. 587 00:43:19,123 --> 00:43:21,470 Éste es un asunto desagradable. 588 00:43:47,703 --> 00:43:51,465 - Ocho de diciembre, Mucho frío y fuertes nevadas. 589 00:43:52,984 --> 00:43:54,641 Salir a las cinco para caminar hasta el patio. 590 00:43:56,056 --> 00:43:58,645 no se cuanto tiempo puedo sobrevivir a este tipo de vida. 591 00:44:01,683 --> 00:44:04,824 10 de enero, hielo. sobre un río de un metro de espesor, 592 00:44:04,858 --> 00:44:07,930 logró llegar a la oficina de correos, todavía no hay noticias. 593 00:44:09,587 --> 00:44:13,280 12 de febrero, nuevo. inquilino, su nombre es Frikar, 594 00:44:13,315 --> 00:44:15,627 han tomado un instante disgusto hacia él. 595 00:44:15,662 --> 00:44:19,252 15 de febrero, sala Buscado, sospecha del nuevo hombre. 596 00:44:20,598 --> 00:44:24,913 16 de marzo, incendio en obras, Frikar el héroe, 597 00:44:24,947 --> 00:44:26,569 ahora será bastante insoportable. 598 00:44:29,676 --> 00:44:33,438 18 de marzo, ya no ve a la oficina de correos. 599 00:44:33,473 --> 00:44:34,716 ¿Cuál es el punto? 600 00:44:34,750 --> 00:44:37,235 Nunca hay correo y aunque lo hubiera, 601 00:44:37,270 --> 00:44:38,927 estarían esperándome. 602 00:44:40,376 --> 00:44:43,034 ¡Von Der Helle! 603 00:44:43,069 --> 00:44:44,587 Sí. 604 00:44:44,622 --> 00:44:45,796 - Ha habido otro robo. 605 00:44:45,830 --> 00:44:47,038 Esta vez lo consiguieron todo 606 00:44:47,073 --> 00:44:49,489 cada dibujo, cada plan, todo! 607 00:44:50,732 --> 00:44:51,594 - Estoy bajando. 608 00:44:53,113 --> 00:44:54,494 - ¿Sí, señor Von Jaegar? 609 00:44:54,528 --> 00:44:56,116 - ¡Arresten a Frikar! 610 00:44:56,151 --> 00:44:56,945 - ¿Frikar? 611 00:44:56,979 --> 00:44:57,808 - Sí. 612 00:45:13,478 --> 00:45:14,825 - ¿Mataste al vigilante? 613 00:45:16,205 --> 00:45:18,035 - No había nada que lo detuviera. 614 00:45:18,069 --> 00:45:19,622 Vino hacia mí con tanta furia, 615 00:45:19,657 --> 00:45:21,763 tal vez porque el me conocía tan bien, 616 00:45:21,797 --> 00:45:23,454 el hombre que iba a casarse con su hija 617 00:45:23,488 --> 00:45:25,525 Lo habían pillado robando planos. 618 00:45:25,559 --> 00:45:28,562 - Lo llamarán patriota. que murió por su país. 619 00:45:28,597 --> 00:45:30,772 - Al contrario, Basilio, era socialista, 620 00:45:30,806 --> 00:45:31,980 quien creyó un la bayoneta era un arma 621 00:45:32,014 --> 00:45:34,189 con un trabajador en cada extremo. 622 00:45:34,223 --> 00:45:36,432 - Los socialistas lo he entendido mal. 623 00:45:36,467 --> 00:45:38,503 Habrá una fortuna para ser hecho con bayonetas 624 00:45:38,538 --> 00:45:39,573 en la próxima década. 625 00:45:41,472 --> 00:45:44,337 Sabes que estos planes son muy importante, Sydney, 626 00:45:44,371 --> 00:45:46,373 hay que felicitarlo. 627 00:45:46,408 --> 00:45:48,030 - Bueno, no podría haberlo hecho. Lo hice sin Goschen, 628 00:45:48,065 --> 00:45:50,481 aunque nunca supo qué Qué diablos estaba pasando. 629 00:45:51,516 --> 00:45:53,001 - Ay, pobre Goschen. 630 00:45:55,520 --> 00:45:57,453 - ¿Qué pasará con su cuerpo? 631 00:45:57,488 --> 00:46:00,629 - Si mis experiencias hay algo por lo que pasar, 632 00:46:00,663 --> 00:46:02,251 él también será devuelto 633 00:46:02,286 --> 00:46:05,358 en uno de sus ataúdes exquisitamente elaborados. 634 00:46:05,392 --> 00:46:08,050 Habrá algo de mal gusto ceremonia callejera 635 00:46:08,085 --> 00:46:09,500 en un puerto general lúgubre. 636 00:46:09,534 --> 00:46:11,191 En algún lugar neutral como Austin. 637 00:46:12,606 --> 00:46:14,712 Y la escolta alemana tendrá sonrisas superiores 638 00:46:14,746 --> 00:46:16,300 en sus caras, siempre lo hacen. 639 00:46:17,473 --> 00:46:20,200 Aunque esta vez, el la risa recaerá sobre ellos. 640 00:46:21,305 --> 00:46:22,754 Confío en que asistirás. 641 00:46:22,789 --> 00:46:25,619 Desafortunadamente, tengo otros negocios en otros lugares. 642 00:46:25,654 --> 00:46:28,208 Además, mi asociación con el servicio, 643 00:46:28,243 --> 00:46:31,349 preferiría ser mantenido confidencial. 644 00:46:32,764 --> 00:46:35,526 - Ya sabes, Basil, uno día en que podamos encontrarnos 645 00:46:35,560 --> 00:46:38,667 en lados opuestos, y lo haré toma el mayor placer 646 00:46:38,701 --> 00:46:40,738 en mellar tu autoestima. 647 00:46:45,432 --> 00:46:48,366 - espero con ansias A eso, querido muchacho. 648 00:46:58,894 --> 00:47:01,000 - Con el regreso del cuerpo de Goschen, 649 00:47:01,034 --> 00:47:04,935 Un nuevo realismo entró en el Servicio de inteligencia británico. 650 00:47:04,969 --> 00:47:08,076 No sólo por su Creciente rivalidad con Alemania. 651 00:47:08,110 --> 00:47:09,905 pero porque ellos ahora comencé a aprender 652 00:47:09,940 --> 00:47:12,908 del enfoque despiadado de Reilly. 653 00:47:12,943 --> 00:47:16,256 La muerte de Goschen marcó el comienzo de una nueva era 654 00:47:16,291 --> 00:47:19,225 de profesionalismo en Espionaje europeo. 655 00:48:11,829 --> 00:48:14,936 - Él nunca recibió mi mensaje, supongo? 656 00:48:16,730 --> 00:48:17,559 - No.